京都が全世界の敵に！ 京都高島屋の広告「Save the world from Kyoto」に世界が震撼ｗｗｗｗｗ 2020年11月20日 22:00 カテゴリ:外国人から見た日本事件・政治 コメント（69） twitter facebook LINE hatena bookmark 京都高島屋が出した広告の英語が「京都は世界の敵」とも取れる意味合いになっているとして、SNS上で話題になった。 続きを読む タグ ：京都高島屋誤訳広告
Amazonがスウェーデン進出も、目を疑うような恥ずかしい誤訳だらけで世界の笑い者にｗｗｗｗ 2020年11月02日 08:00 カテゴリ:画像海外の反応 コメント（26） twitter facebook LINE hatena bookmark 世界最大の通販サイトAmazonが10月28日に北欧スウェーデンに上陸。しかし低い精度で自動翻訳された商品が並び、考えられないような誤訳が散見された。 続きを読む タグ ：アマゾンAmazonスウェーデン誤訳
【悲報】インドで「カーペットを食べること」が厳しく禁じられる 2015年09月15日 12:00 カテゴリ:トラベル食べ物・料理 コメント（16） twitter facebook LINE hatena bookmark インド南部チェンナイ国際空港に掲示された注意書きが人目を引いています。 この日、空港を訪れたジャスティン・ロス・リーさん。ある看板に目が釘付けになりました。なんとそこには「カーペットを食べるのは厳禁です」の文字が。当局による信じられない誤訳に様々な反応が寄せられていました。 続きを読む タグ ：インドチェンナイ国際空港ジャスティン・ロス・リーカーペットを食べるのは厳禁誤訳
