タグ:翻訳
【悲報】日本のラブコメアニメ、海外でデタラメすぎる字幕をあてられ炎上!「私は悪くない」と翻訳家は開き直り
”男の娘”を扱った日本の人気マンガ、海外でとんでもない原作改変され炎上!「翻訳家が勝手に物語書いていいのかよ」
ラノベ『このすば』『オーバーロード』のドイツ語版が「日本語を翻訳したものではない」と発覚し物議を醸す
マンガ翻訳者が1ページあたりの作業料を暴露! 究極の地雷案件だと海外で物議!

海外サイトANNによると、『ワンピース』や『僕のヒーローアカデミア』『SPY×FAMILY』などの翻訳業務を行う東京のベンチャー企業「メディバン」が極端に低い対価でマンガ翻訳者を募集しているとして物議を醸している。 続きを読む