タグ:原作改変

    【悲報】日本のラブコメアニメ、海外でデタラメすぎる字幕をあてられ炎上!「私は悪くない」と翻訳家は開き直り

    犬になったら好きな人に拾われた。 原作改変 翻訳

    TVアニメ『犬になったら好きな人に拾われた。』の英語字幕に批判が殺到している。原作を無視したデタラメな翻訳をしていたためだ。 続きを読む

    ”男の娘”を扱った日本の人気マンガ、海外でとんでもない原作改変され炎上!「翻訳家が勝手に物語書いていいのかよ」

    恋する(おとめ)の作り方 万丈梓 男の娘 トランスジェンダー 原作改変 翻訳

    万丈梓先生による人気ラブコメ漫画『恋する(おとめ)の作り方』の英語版に批判が殺到している。原作を無視して”男の娘”を”トランスジェンダー女子”に改変したためだ。 続きを読む

    このページのトップヘ