• facebook
    • Twitter
    • RSS

    タグ：ローカライズ

    ある日本のテレビアニメが海外で物議！ 英語吹替で「政治色の強い改変がされた」と問題視されてしまう

    SK∞ エスケーエイト　英語吹替　ローカライズ　ノンバイナリー

    スケートボードを題材にしたテレビアニメ『SK∞ エスケーエイト』が海外で物議を醸している。どうやら日本語版にはない「政治色の強い英語吹替」がなされているという。 続きを読む
    タグ ：
    SK∞
    エスケーエイト
    英語吹替
    ローカライズ
    ノンバイナリー

    ラノベ『無職転生』の英語版が表現規制されていると苦情殺到！ なぜ欧米はいつも自分の価値観で原作改ざんするの？

    無職転生　ライトノベル　規制　ローカライズ

    ライトノベル『無職転生 異世界行ったら本気だす』の英語版には表現規制や原作改ざんがあるとしてファンから苦情殺到。米出版社は編集方針を「見直していく」と声明を発表した。 続きを読む
    タグ ：
    無職転生
    ライトノベル
    規制
    ローカライズ

    名作RPG『マザー3』は海外では人種差別表現に捉えられ「物議を醸す恐れがある」ので出せない、記者が明かし海外騒然！！

    MOTHER3（マザー3）に関連した画像-01

    任天堂が2006年に発売したRPG『MOTHER3（マザー3）』。海外リリースの予定は未だなく多くの外国人ファンがヤキモキしている状況なのだが、発売は絶望的のようだ。

    アメリカの大手ゲーム誌Game Informer・編集長が”大人の事情”を明かした。
    続きを読む
    タグ ：
    MOTHER3（マザー3）
    糸井重里
    任天堂
    ローカライズ
    イムラン・カーン

    このページのトップヘ