マトレラ城に関連した画像-01

スペイン南西部の港湾都市・カディスにある古い城砦「El Castillo de Matrera(マトレラ城)」の修復工事を巡って、スペイン国内で大きな批判が出ている。

なんでも修復後の外見が「完全に別物」「雰囲気ぶち壊しだ」というのだ。




こちらが修復工事前の城砦。9世紀に建てられた、スペインが誇る貴重な史跡の一つだ。
マトレラ城に関連した画像-02


修復したらこうなった。
マトレラ城に関連した画像-03


文化遺産保護団体のカルロス・モレネス氏は「原型とも中世の城ともまったく関係がない」と批判。さらに地元メディアも「修復業者ではなく建設業者を呼んだのでは?」と取り上げ、近隣住民からも苦情が届いているという。
マトレラ城に関連した画像-04

<海外の反応>

このやっつけ感(笑)

遺跡が一瞬にして立体駐車場になっとるwwww

スペイン人wwwこれはまた酷い仕事をしましたねwwww

と、とってもセメントです・・!

いやでも、レンガを積み上げてオリジナルの形に戻したら「偽物だ」「パクリだ」ってなるぞ。むしろそっちの方が歴史や文化に対する冒涜だと思う。

↑どこが偽物で、どのパーツが本物か。判別が容易だって意味では素晴らしい仕事をしたのかもしれんね。アストリー城なんかの改修も2013年には賞をとってたしな!
マトレラ城に関連した画像-05


地元紙の取材に応じた設計士のカルロス・ケベード氏は「オリジナルの模倣を禁じた法律に従った結果であり、元の塔と同じように見えるよう修復を行った」とコメント。
マトレラ城に関連した画像-06


確かに、オリジナルのデコレーションやデザインをわざと使わないことでチープな模倣を避ける修復技術はある。しかし真っ白のコンクリートで固めてしまった、というのは前代未聞だろう。
マトレラ城に関連した画像-07


かつてスペインでは素人の手によりキリストの肖像画が”修復”されたことがあったが、今回の騒動もあれを髣髴とさせるものとしてスペイン国内では扱われている。
マトレラ城に関連した画像-08

<海外の反応>

キリストの肖像画もスペイン人だったかww修復はもう全部スペイン人に任せようぜwww

>オリジナルの模倣を禁じた法律に従った結果
いや、言ってることは分かるが・・これコンクリートで固めただけにしか見えないだろ。醜悪すぎるわ。

俺はこれいいと思うぞ。昔あった形がどんなんだったのかよく分かるし、何よりも偽物の素材で模倣せずにオリジナルを保全しながら修復してるってのが気に入った。

↑同意。ディズニーランドみたく偽物じゃないし。むしろこっちがいい。

別に手を加えなくても良かったんでは?俺はそのままのが好きだけど・・。

メディアに注目されたし、修復大成功じゃないですか。
マンガでわかるコンクリート

発売日:
メーカー:オーム社
カテゴリ:Book
セールスランク:76865
Amazon.co.jp で詳細を見る

世界ふれあい街歩き スペイン バルセロナ・グラナダ [DVD]

発売日:2007-11-02
メーカー:NHKエンタープライズ
カテゴリ:DVD
セールスランク:8717
Amazon.co.jp で詳細を見る


あわせてユルク読みたい記事

スペインの”天才”料理人がフルボッコ!テレビで作った料理が残念すぎて、全国民に喧嘩売ってるレベルwwww
【珍事】日本人観光客、道を間違えエリザベス女王の私室に侵入wwwwwウィンザー城のセキュリティ甘すぎだろwwwwwwww
【超正論】スペインは絶対に行くな!人生台無しになるぞ!!(画像25枚)