外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-01

世界最大の旅行口コミサイト・トリップアドバイザーが『外国人に人気の日本のホテルと旅館 2014』を発表。外国人に好評の宿泊施設ということで、日本人からするとちょっと意外なところも入っているかもしれません。

今回は『外国人に人気の日本の旅館 TOP3』に絞って、外国人のレビューを紹介します。


なお今回掲載した口コミは、

2014年に投稿されたもの
50を超えるレビューを投稿している、”旅行の達人(プラチナレビュアー)”であること

を基準に、抜粋翻訳させていただきました。


1位『料理旅館 白梅』 ー 京都府京都市
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-02

一泊二食付 22,000〜35,000円(税・奉別)
一泊朝食付 15,000~25,000円(税・奉別)
公式サイト:http://www.shiraume-kyoto.jp/jpn/index.html
Carl Vさん(オランダ)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-03

見た目も味も最高のたぐいまれな料理、そしておもてなし。

畳の香りや部屋に広がる和の雰囲気に、俳句を詠みたくなった。ただ場所柄、夜もタクシーや観光客の騒音が一晩中続く。防音窓などあれば、この天国のような旅館にプラスとなるのかもしれない。

トモコさん、サトコさん、素敵な思い出をありがとう。


Miamiboysさん(アメリカ)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-04

小説『さゆり』を読んだ人で、あの時代の伝統や上品さ、美、歴史を追体験したければ、こちらの旅館がぴったり。

祇園界隈ではおそらく最も美しい街並みが広がる白川に位置するお宿、部屋の窓からは舞妓さんや結婚式を挙げたばかりのカップルが写真を撮っており、見ているだけでも楽しい。食事のクオリティは素晴らしく、盛り付けなどは真のアーティストにしか到達できないような高みにある。

トモコさんを筆頭に旅館の人たちをこういった形容詞で表現したいー美しく、慎ましい、礼儀正しく、華やか。完璧で、気が利き、そして最後に「おもてなし」がある。Domo arigato gozaimasu!


southerntravelerms(アメリカ)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-05

普通のガイドブックには載っていない宿だが、トリップアドバイザーでの評価をみて大正解!

サービスの質も、ただただ感服。料理の美味しさや盛り付けもまた、この上ない。旅館を体験したければ、ここで決まりだ。


yeesさん(オーストラリア)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-06

立地、お部屋、食事などを考えるととてもお得な旅館だと思う。特にサービスは驚きだ。トモコさんはとても美しく礼儀正しい若女将で、とっても英語がお上手。この地域の面白い話や、見所など教えてくれる。サトコさんも親切でとても気がきく方だ。

レストランの予約も手伝ってくれて、とても助かった。


2位『澤の屋旅館』 ー 東京都台東区
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-07

一泊バス・トイレ無 和室 5,184〜13,284円
一泊バス・トイレ付 和室 11, 016〜15,876円
公式サイト:http://www.sawanoya.com/nihonngho.html
Bomohさん(オーストラリア)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-08

完璧な英語を話すスタッフに、根津神社にも程近い、色褪せることのない旅館だ。部屋には最高の風呂がついており、見た目も新しい。周辺にはバーも沢山ある。

chrismshさん(イギリス)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-09

トリップアドバイザーでの評価だけでなく、安さにも目を惹かれてこちらに宿泊。

東京郊外のとても静かな場所にあるこちらは、地元の人たちの平穏な生活を知ることができて良い。ただ立地は、賑やかな新宿や渋谷とはJR環状線の反対側にある。


markandjadeさん(イギリス)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-10

ご主人はまるで家族の一員のように、私たちを迎えいてれくれました。

お風呂から見える小さな禅の庭に、体も心もリラックス。美しい部屋に、素敵なスタッフ。絶対に再訪したいと思います。


3位『一茶のこみち 美湯の宿』 ー 長野県山ノ内町
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-11

料金はプランによりさまざま
公式サイト:http://www.yudanakaview.co.jp
HollandWanderer(オランダ)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-12

早くに到着してしまったものの、スタッフは我々を温かく迎え入れてくれた。

まだ部屋の準備ができていなかったため、サービスとして、温泉に入るサル(スノーモンキー)が見れる『地獄谷野猿公苑』への訪問を段取りしてくれる。部屋も素晴らしく、スタッフの優しさ、礼儀正しさ、気遣いは凄い。ホテルの温泉も言うことなしだった。

日本には26日いたが、最高の宿だった。


ReginaCH(オーストラリア)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-13

ここを選んで正解。

雪のため電車が動かず、アクセスに苦労したが、旅館ではとても歓迎された。『地獄谷野猿公苑』へは雪のため行けなかったが、滞在を楽しんでもらうため、責任者の方が地元のレストランへと私たちを招待してくれた。


Trippin_4Kicks(オーストラリア)★★★★★
外国人に人気の日本の旅館 2014に関連した画像-14

家族にとっては、雪も、スキーも、温泉も、旅館も初めて尽くしの今回の旅行!こちらの旅館のスタッフのおかげで忘れられない体験ができました。

日本に来て素敵な思い出作りが出来たみたいで、こちらまで嬉しいですね。ホテルや旅館の従業員だけでなく、我々も周りの人への「おもてなし」を忘れずに日々行動したいものです。

これらの旅館には、私も近いうちに伺ってみたいと思います。